通訳・翻訳サービス

【1】翻訳サービス
【2】日本通訳スタッフ派遣
【3】中国現地通訳スタッフ派遣
【4】中国ガイド・商談通訳
【5】研修事業サポート


対応分野:
・新幹線【台湾高速鉄道(JR東海、西日本)、中国和諧U号(動車組)】関係通訳。
・電力【原子力発電、火力、水力、揚水】の通訳。
・送変電【中国50万Vと100万V、UHV案件等】の通訳。
・脱硫、鉄鋼、機械、創船、塗装、溶接、半導体、医療設備、IT、通信、家電、金融等分野の商談・セミナー、研修等の通訳。
・技術文書【入札書、応札書、契約書、マニュアル、仕様書、プロジェクトの プレゼンテーション等】の翻訳。
・研修生・技能実習生受入れに関するサポート【中国への渡航、通訳手配、集合研修の講師派遣等】。

★特に、台湾新幹線関係の通訳派遣は東京、三島、大阪、兵庫、姫路、博多等各地へ手配しました。


言語の壁、専門用語の壁を乗越えるプロの力

プロの翻訳力、プロの品質がうむ信頼と安心の専門翻訳を通じて、 国際社会に貢献する翻訳会社を目指しております!当社は1997年に設立した中国語、英語、日本語、ベトナム語、韓国語、タイ語、インドネシア語、タカログ語等複数言語を扱う翻訳会社です。 その後、当社では台湾新幹線や中国の外国の高速鉄道技術導入案件や、造船、製鉄、発電、送変電、IT等数多くの案件の翻訳や通訳を担当してきました。 最先端のIT技術を駆使した翻訳イノベーションで、品質と効率の革命。翻訳、DTP、印刷、WEB、ローカライズまで、トータルで対応できる体制完備。電力関係、IT、機械、電気電子、医薬、金融、法律業務関係など、各分野の専門翻訳者が世界中から集合。


厳格な品質管理システム
言語の壁を取り除き、 ビジネスのグローバル化を推進いたします。当社は厳格な品質管理システムによって一般のビジネス文書のほか、応札文書、マニュアル書類等の規格書類も数多くこなして来ました。多くの会社と長期的にビジネスが続いております。


約束を誠実履行
お約束の厳守、期日の厳守、秘密の保持をお約束すると同時に全てのお客さまに対し、高品質、スピーディーな翻訳サービスを提供し、ビジネスのグローバル化のお手伝いを致します。


主客先













 

Milestones



1997年

水力発電(三峡ダム発電機グループ技術応札)通訳。

2000年 東芝、日立、GE連合で原子力発電(ABW)についての中国でのプレゼンテーション通訳。

2000年 浙江天荒坪揚水発電所応札プレゼンテーション通訳。中国陝西省韓城発電所2期案件通訳。

2003-2005年 台湾高速鉄道案件全般(指令制御、保守基地、架空電車線、車掌、駅、車両製造等すべての分野)通訳、マニュアル翻訳。

2005年 中国和諧U号【動車組】関係(技術文書、マニュアル翻訳、来日技術者のトレーニング)通訳。

2007-2008年 揚水発電(山西西龍池揚水発電技術商談、立会試験通訳、送変電に関しては50万V、80万V、100万V(UHV)送変電関係の技術商談通訳、変圧器、避雷器、GIS立会試験等通訳。

他の翻訳 脱硫、鉄鋼、機械、造船、塗装、溶接、半導体、医療設備等。