JCK Co. Ltd | 翻訳,通訳 | 主页

口译・笔译服务

【1】翻译服务
【2】派遣日本口译人员
【3】派遣中国当地口译人员
【4】中国导游・商务谈判口译
【5】支持劳务输出事业


受理翻译服务的形式

书信、网页、目录、宣传手册,规格书、商品说明、各种说明书、合同书、诉讼文件、公司介绍、提交政府机关的文件、调查报告书、报纸・杂志、生活指南


对应全球化时代的优秀人才

现今迎来了全球化时代,各国优秀的人才集聚东京,敝公司将精通各个领域翻译经验丰富的人才登记在案,建立翻译人才的网络。我们的翻译人员中有专业水平的翻译人员、大学教授水平级的、外国人专家,对大量的专业资料进行正确快速的翻译。


言語の壁、専門用語の壁を乗越えるプロの力

我们通过专业的翻译能力、专业的品质提供值得信赖、安心的专业翻译,目标成为为国际社会做出贡献的翻译公司。敝公司成立于1997年,受理中文、英语、日语、越南语、韩语、泰语、印尼语、菲律宾语等多种语言的翻译。此后,我们承担了台湾新干线、中国的国外高速铁路技术导入项目、造船、制铁、发电、输送变电、IT等方面多个项目的笔译和口译工作。充分发挥最先进的IT技术的翻译革新,即品质和效率的革命。形成从翻译、DTP、印刷、网站、到本地化,全部都能对应的完备体制。电力关系、IT、机械、电力电子、医药、金融、法律等业务关系中,集合来自世界各地各个领域的专业翻译人员。


严格的品质管理体系

除去言语的隔阂,推动商务全球化的进展。敝公司以严格的管理体系为本,除了普通的商务文件外,还受理过许多如投标文件、说明书等规格文件。和许多公司建立了长期的业务关系。


诚实履行协定

敝公司严守协定的内容、日期、保密,同时对所有的顾客提供高品质、快速的翻译服务。为推进商务全球化出一份力。


主客先













 

重大项目



1997年

水力发电(三峡水库发电机集团技术投标)翻译。

2000年 东芝、日立、GE联合体就有关核能发电(ABW)在中国推销会的翻译。

2000年 浙江天荒坪抽水蓄能发电站投标推销会翻译。中国陕西省韩城发电站2期工程技术谈判翻译。

2003-2005年 台湾高速铁路全部项目(中央指挥控制、维修基地、架空电线、列车员、车站、车辆制造等所有领域)翻译、操作手册翻译。

2005年 中国动车组【和谐Ⅱ号】项目(技术文件、操作手册翻译、来日技术人员培训)翻译。

2007-2008年 抽水蓄能发电(山西西龙池抽水蓄能发电技术谈判、现场验收考试)翻译、有关输变电项目50万V、80万V、100万V(UHV)输变电的相关技术谈判翻译、变压器、避雷器、GIS现场验收考试等翻译。

其他翻译 脱硫、钢铁、机械、造船、涂装、熔接、半导体、医疗设备等。